🌟 자다가 봉창 두드린다

속담

1. 이치에 맞지 않는 말이나 행동을 급작스럽게 하다.

1. POUND ON A PAPER WINDOW WHILE SLEEPING: To suddenly say or do something taken out of context.

🗣️ 용례:

♔ 야, 너 어서 나한테 빌린 돈 갚으란 말이야!
Hey, come on, pay me back the money you borrowed from me!
♕ 이게 무슨 자다가 봉창 두드리는 소리야? 저번에 다 갚았잖아.
What are you talking about? you're knocking at the top of your sleep. you paid me back last time.

자다가 봉창 두드린다: pound on a paper window while sleeping,寝ぼけて窓を叩く,frapper une fenêtre scellée en dormant, passer du coq à l'âne,golpear la ventana mientras duerme,يدقّ على نافذة الورقة خلال نومه,дэмий зүйл хэлж ярих, солиорох, дэмийрэх,(đang ngủ thì bị đập một phát),(ป.ต.)นอน ๆ อยู่ก็มาเคาะหน้าต่าง ; อยู่ดี ๆ ก็พูดจาไม่สมเหตุสมผล, อยู่ ๆ ก็ทำอย่างไม่สมเหตุสมผล, พูดไร้สาระ, ทำอย่างไร้สาระ,,(досл.) стучать во сне в плотно закрытое окно,痴人说梦；荒诞不经；不着边际,

💕시작 자다가봉창두드린다 🌾끝

시작 자

자 끝

시작 다

다 끝

시작 가

가 끝

시작 봉

봉 끝

시작 창

창 끝

시작 두

두 끝

시작 드

드 끝

시작 린

린 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 공공기관 이용하기 (59) • 감사하기 (8) • 종교 (43) • 문화 차이 (52) • 과학과 기술 (91) • 심리 (365) • 소개하기(자기소개) (52) • 주말 및 휴가 (47) • 외양 (97) • 여가 생활 (48) • 초대와 방문 (28) • 대중 매체 (47) • 언어 (160) • 날씨와 계절 (101) • 인사하기 (17) • 사회 문제 (226) • 음식 설명하기 (78) • 사과하기 (7) • 영화 보기 (8) • 예술 (76) • 개인 정보 교환하기 (46) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 길찾기 (20) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 한국의 문학 (23) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 건강 (155) • 연애와 결혼 (28) • 문화 비교하기 (47) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67)